The Beatitude Way: on the path of healing and ripeness. Healing through the spiral journey of the Breath.
Many of us are familiar with the Beatitudes as teachings of Jesus, in the beautiful words of the vernacular Bible. But what do phrases like ‘Blessed are the Peacemakers, for they shall be called the Children of God‘ really mean? What does it mean to be Poor in Spirit, for example? To deepen our understanding it can be helpful to see Jesus (or Yeshua, to give him his Aramaic name) as rooted in the mystical traditions of the Middle East, and to study his words in his native language of Aramaic.
Using practices that would have been very familiar to Jesus and his contemporaries, such as chanting, simple movements (body prayers), meditation, breath practices and silence, as well as opportunities for discussion, we will explore in depth and spaciousness the Aramaic words of Jesus, and the powerful healing journey of the Beatitudes. This cycle of dances and chants offers an opportunity for deep spiritual and psychological growth and understanding, a continuous spiral path of practical help with everyday life which is as relevant today as when Jesus first spoke these words of power.
The workshop is based on the work of Neil Douglas-Klotz, and we will learn and practice the phrases in Aramaic, as well as hearing the expanded translations given by Neil, which can shed much light on how we understand the words of Jesus. The phrases are set to simple chants, with simple movements or body prayers, which help to intensify our experience and embody our understanding.
The workshop will be led by Jilani Cordelia Prescott, an accomplished group leader with more than twenty five years experience as a teacher and musician. She studied with Neil Douglas-Klotz from 2007-2010, and continues to learn from him informally. She has shared the Aramaic work of Neil Douglas-Klotz widely in France and Spain, since 2010. A retreat with Jilani Cordelia is always an invitation to journey deeply, profoundly supported and safely held in the healing atmosphere she offers through the beauty and spiritual quality of her singing and playing. Her relaxed and patient teaching style means people easily learn the words, chants and movements, and can be free to enter the powerful and healing depths of the experience.
In French and English
LA VOIE DES BEATITUDES
Sur le chemin de la Bénédiction et de la Maturité…
Une Guérison par l’expérience spirale du Souffle.
Beaucoup d’entre nous connaissent les Béatitudes au travers des enseignements de Jésus et des belles paroles le la Bible vernaculaire. Des phrases comme « heureux les artisans de paix car ils seront appelés fils de Dieu » sont appréciées par beaucoup. Mais d’autres phrases peuvent être plus difficiles à saisir. Par exemple : que veut dire « heureux les pauvres en esprit » ? Pour approfondir notre compréhension il peut être intéressant de replacer Jésus (ou Yeshua, son nom Aramaïque) au sein de la tradition mystique du Moyen Orient, et d’étudier ses paroles dans sa langue native, l’araméen.
En reprenant des pratiques que vivaient Jésus et ses contemporains comme le chant, des mouvements simples (prières du corps), la méditation, les exercices de respiration et le silence ainsi que des occasions de discussion, nous explorerons dans une conscience élargie et en profondeur les mots de Jésus en araméen au travers de ce puissant voyage de guérison que sont béatitudes.
Ce cycle de danses et chants offre une opportunité pour une profonde croissance spirituelle et psychologique. Un chemin en spirale, continu, qui apporte dans notre vie quotidienne une aide pratique aussi appropriée aujourd’hui que quand Jésus, à son époque, prononçait ces mots dans sa langue native, l’araméen. Ce langage nous donne des indices du contexte, de la vision du monde et de la philosophie de l’époque. Il permet d’approfondir et de clarifier notre expérience d’ici et maintenant.
L’atelier est basé sur la traduction de Neil Douglas-Klotz (Les Prières du Cosmos, le Gospel caché etc) et nous apprendrons et pratiquerons les phrases en araméen tout en entendant les traductions élargies données par Neil qui peuvent bien nous éclairer sur notre compréhension des mots de Jésus. Les phrases des béatitudes sont reprises dans des chants simples avec des mouvements simples (des prières du corps) qui nous aident à intensifier notre expérience et à incarner notre compréhension.
L’atelier sera guidé par Jilani Cordelia Prescott, une guide accomplie et enseignante des dances de la Paix Universelle. Elle a plus de 30 ans d’expérience en tant qu’enseignante et musicienne.